不在剧场，就是在往剧场的路上，一年有三百六十五天。在伦敦的两百七十天，他，看了一百二十一部作品。在莫斯科的九十天，他，看了五十七部作品。在纽约的六十天，他，看了三十三部作品。在爱丁堡的短短七天，他，看了十八部作品。

戏痴提起了背包，从台北到伦敦学习，再度前往美国哈佛大学进修，一路浪迹欧洲大陆，剧场给他不同的视野游踪群城，旅行引发他不同的想像私密创作，让剧场导演蔡柏璋为您抽丝剥茧，用另一双眼，带您走遍世界！从俄国的《海鸥》到德国的《金龙》，还加上法国的《穿你穿过的衣服》、美国的《行车纪录》――这是台南人剧团2012年的旅程。于是，在2013年，我们《Re/turn》。

如果剧场是一趟旅程，带着他们来到那些从未想像过的；那么，他们那些曾经见闻过的，似乎也成了剧场创作的养分。当旅游书占据了书店最大的角落，当年轻人纷纷借着出走筑梦，还有一些人，他们旅行是为了说故事，把另一片土地的美好风景带回来，邀请剧场里的观众一起借着想像力来经历这一段旅程。

《Re/turn》就是这样一出戏，故事的灵感来自于本剧编导蔡柏璋在西藏邂逅的一间小店，2011年首演于诚品春季舞台，却带着观众来到更不同的世界。2013年《Re/turn》回来了，编导蔡柏璋也结束了他这一年来一路从瓦拉纳西、德里、莫斯科、柏林、布拉格、赫尔辛基、斯德哥尔摩、哥本哈根、奥斯陆、伯根、巴黎、布鲁塞尔、巴塞隆纳，最终回到台湾的这段旅程。这一次，在他带着《Re/turn》回到台湾剧场说故事之前，他要先来说说这趟旅程的故事。

 

演出者：台南人剧团
讲者：蔡柏璋(Pao-chang Tsai)

 

蔡柏璋
台大戏剧系第二届。英国皇家中央演讲戏剧学院(RCSSD)音乐剧硕士，台南人剧团联合艺术总监、编导、演员。美国定目剧团＆莫斯科艺术学院(MXAT)进修一年。现旅居伦敦，持续旅行中。